(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
(Boston)
(Tujuh tahun lalu)
Itu lagu yang jelek.
Baiklah, Pak, kami turun di sini saja dan berjalan.
Di luar sana seperti kebun binatang.
Ambil kembaliannya, Kawan.
Mary, ayo pergi.
Mary.
Maksudku, di sini juga ada sekolah yang layak bukan?
Aku tidak tahu, putriku yang jenius...
...sudah bertekad sekolah di Berkeley, yang berjarak 4.828 kilometer dari sini.
Ini ulah ibunya. Aku tahu dia pasti terlibat.
Dan sekarang Emily telat.
Aku bahkan tidak bisa menemukan kartu identitasku, jadi
- Ada masalah apa? - Ingat Henry Andrews?
- Pentagon, 2003. - Dia baru saja menelepon.
Dia ingin memberitahumu kebenaran tentang Jimmy Doyle. Bertatap muka.
Itu terjadi tujuh tahun lalu. Dia baru mau mengaku sekarang?
Di telepon, dia mengatakan akan sampai 10 menit lagi.
Aku harus sampai di bandara 10 menit lagi.
Apa itu?
Ayolah, Loker.
Angkat
Seseorang, kumohon! Seseorang tolong aku!
Aku perlu bantuan di sini!
Ada pria di mobil itu, dan dia mati.
- Dia - Dia sedang syok.
Ayo bawa dia ke ruang istirahat. Ayo, lewat sini.
"Semua saluran sedang sibuk."
"Mohon ulang panggilan Anda beberapa saat..."
"Kepolisian Metro sudah menutup...
...radius tiga blok hingga pemberitahuan selanjutnya."
"Departemen Kepolisian, beserta Departemen Pemadam Kebakaran...
...akan mengendalikan usaha penyelamatan darurat."
dr. Lightman.
Ini baru datang untukmu. Pengirimnya mengatakan ini penting.
Minum itu.
Pria apa? Dia terlihat seperti apa? Kapan dia datang?
Baru saja tadi. Dia bilang apapun yang terjadi, kau harus membuka ini.
Baiklah, dia terlihat seperti apa?
Dia memakai topi dan kacamata hitam. Hanya sekilas.
Aku baru akan keluar untuk makan siang.
Jika aku tidak terpaksa tinggal lebih lama, mungkin aku
Ya, baiklah.
Ini nomor Emily. Aku ingin kau meneleponnya.
Jika kau tersambung, datang dan cari aku. Mengerti?
- Baik. - Baiklah.
"...menuju dan dari tempat ledakan."
"Menurut laporan, mobil sedang menuju selatan 7th Mount Vernon Square...
...saat bom meledak, seketika membunuh pengemudi...
...yang identitasnya belum diketahui pada saat ini."
"Penyebab ledakan juga belum diketahui...
Apa itu?
...tapi perwakilan beberapa agensi pemerintah dan anti-teroris?"
Yang terpenting bagiku sekarang adalah bicara dengan Emily.
Jadi buatlah dia nyaman. Berikan dia teh.
Tidak
Kau tahu sesuatu tentang bom ini, atau setidaknya kau pikir demikian.
Aku tahu wajah itu!
Di luar sana pasti macet. Emily kemungkinan besar terjebak.
Katakan. Teruskan. Gillian, katakan.
Doyle kembali. Dia membunuh Andrews. Aku sasaran selanjutnya.
Ini datang sesaat sebelum bom itu meledak.
Lightman, Evaluasi Psikologi, 20 Maret 2003, sesi pertama.
Terdengar tak asing?
Stadium U.C.M., lorong 6, jam 13:00, atau Doyle bisa lima rekaman lainnya.
- Seseorang memeras dirimu? - Menurutmu seperti itu?
(Pentagon)
(Tujuh tahun lalu)
- dr. Lightman. - dr. Foster.
- Senang bertemu denganmu. - Apa kabar?
Tampaknya, pekerjaanku di sini tergantung pada pertemuan denganmu.
Jadi apa mereka memberitahu semua tentang diriku?
Apa mereka juga mengatakan kenapa mereka mengirim aku ke sini...
...agar kau bisa dengan resmi mendiagnosa aku rusak
...di kepala?
Tidak bisa dipercaya...
...dan tidak boleh dianggap serius.
Aku di sini untuk membantumu, dr. Lightman.
Bukan menghakimimu atau menyetujui...
...percobaan orang lain untuk mendiskreditkanmu atau sainsmu...
...yang omong-omong, kebetulan membuatku berminat.
Oh, ya? Apa sesi ini sedang direkam?
Ruangan ini hanya untuk terapi dan konseling.
"Aku takkan mengampuni siapapun yang merekam apa yang dikatakan di sini."
Siapa yang mengirim ini padamu?
Apa kau tahu sesi itu direkam, dan jika ya, siapa yang merekamnya?
Kalian tidak boleh hanya duduk di sini dan berbicara tentang
Baiklah, ayo.
Ayo.
Pentagon yang melakukan itu.
Tentu aku tahu bahwa itu mungkin direkam.
Apa aku tahu siapa? Kau kenal aku lebih dari itu, Cal.
Apa Anna sudah terhubung dengan Emily?
Belum. Dia masih mencoba.
Aku tidak boleh apa, Loker?
Kau tidak boleh pergi begitu saja saat siapapun...
...yang berotak bisa mengetahui bahwa kalian berdua...
...tahu sesuatu tentang bom itu, yang omong-omong, hampir saja membunuhku.
- "...di Mount Vernon Square." - "Pak Andrews, seorang korban...
...asal Inggris berkewarganegaraan AS, dan pengusaha bahan bakar fosil."
"Berikut adalah apa yang kami ketahui tentang dia. Dia seorang bujangan..."
- Kau kenal pria itu. - "Saat ini, kami diberitahu bahwa...
...mereka akan siaran langsung dengan Direktur Badan Intelijen Nasional...
...di markas FBI."
"Kami belum tahu siapa yang bertanggung jawab...
- ...tapi sejumlah agensi..." - Itu sebuah kebohongan.
Baik, Lightman, kami tahu kau kenal korbannya. Apa lagi yang kau tahu?
Pria itu dibunuh oleh Jimmy Doyle.
Salah satu bajingan paling berbahaya yang pernah aku jumpai.
Doyle. Orang Irlandia?
- Belfast. - Kau baik-baik saja, Foster?
- Semua baik-baik saja. - Pria yang dibunuh...
...oleh bom tersebut bukan merupakan pengusaha bahan bakar fosil.
Dia jembatan penghubung Inggris untuk kontraterorisme di Pentagon.
Tujuh tahun lalu dia bosku.
Baik, siapa dia bagimu, Foster? Apa kau juga bekerja di Pentagon
- Ya Tuhan. Itu benar. - Ayah?
Ke mana saja kau? Ayah sangat khawatir.
Aku terjebak di kekacauan tersebut dengan yang lainnya. Apa yang terjadi?
Itu yang ingin kami ketahui.
Loker, aku berduka atas apa yang baru saja kau alami...
...tapi saat ini, aku butuh waktu untuk bersama dengan putriku.
Setelah itu, aku akan memikirkan bagaimana caraku...
...memberi kalian tugas. Itulah cara kerjanya.
- Jadi, akhir dari percakapan. - Itu sebuah percakapan?
Baik, baiklah.
Bagaimana keadaanmu?
Ayah minta maaf tentang Berkeley.
Kita akan melakukan itu di akhir minggu lain.
Akan kita lakukan secepatnya, Ayah janji.
Tapi sekarang, Ayah ingin kau melakukan sesuatu.
Apa kau bisa menginap di rumah temanmu selama satu atau dua hari?
Boleh teman laki-laki?
"Boleh teman laki-laki?"
Aku tidak tahu bahwa sesi kita direkam saat itu.
Karena kita sangat dekat, secara ilmiah itu membuatmu jadi...
...titik butaku, dan kau mengetahui itu.
- Artinya kau tidak percaya padaku. - Aku tidak mengatakan itu.
Secara emosi, kau mau percaya aku. Secara sains, kau tidak yakin.
Tolong, jangan kejar rekaman tersebut. Hasilnya tidak setimpal.
- Jangan pergi ke stadium. - Apa yang tidak setimpal?
Kau tidak tahu siapa yang di balik ini atau tentang apa ini sebenarnya.
Maksudku, apa kau tahu siapa yang di balik ini semua?
Lupakan, Cal. Aku tidak mau melakukan ini.
Baiklah. Tidak ada yang boleh tahu aku melakukan ini. Tidak seorangpun.
- Doyle? - dr. Lightman.
Tujuh tahun yang lalu...
...kau terlibat dalam pembunuhan istri dan putriku.
Ya, itu aku.
Ya.
Apa kau sudah punya keluarga, dr. Lightman?
Kau sudah tahu jawaban pertanyaan itu bukan?
Berapa umurnya? Putrimu, Emily.
Tinggalkan putriku sendirian.
Berapa umurnya?
16 tahun.
Aku tidak menanam bom itu di mobil Andrews.
Sekarang kau menarik perhatianku.
Tentu, aku mengikutinya.
Aku membuat dia takut pada Tuhan.
Tapi dia bersumpah tidak tahu siapa yang membunuh putriku.
Setelah aku selesai dengannya...
...aku mengikuti dia ke toko serba guna.
Dia membeli ini. Telepon genggam buangan.
Dia menelepon dua kali, lalu membuang ini.
- Itu nomor kantorku. - Ya.
- Aku tidak tahu nomor satunya lagi. - Tidak bisa dilacak.
Jika kau tidak membunuh Andrews, siapapun yang melakukannya...
...mereka sengaja membuat ini seperti ulahmu
Kau punya waktu 24 jam untuk menemukan pembunuh istri dan putriku...
...atau kau akan mati.
Ya. Aku perlu menunjukkan sesuatu. Apa aku boleh menunjukkan sesuatu?
Lakukan.
Ini.
Seseorang mencoba menggunakan ketakutanku padamu untuk memeras aku.
Tapi karena kita sudah bertemu...
...kupikir itu tidak mungkin, kau setuju?
Rekaman itu. Ada apa di dalamnya?
Ini aku sedang membicarakan...
...peranku di dalam kematian istri dan putrimu.
Sekarang, aku akan mencari siapapun yang membuat rekaman itu...
...dan mereka akan mengatakan siapa yang membunuh keluargamu.
Aku melakukannya untuk istri dan putrimu, bukan karena itu.
Untuk sementara ini.
dr. Lightman pergi tanpa membawa telepon genggam.
Dia memberikannya padaku agar aku bisa megawasi Emily untuknya.
Kau baik-baik saja?
- Apa ada yang bisa kulakukan? - Tidak, terima kasih.
Jadi kau psikolog organisasi ini bukan?
Aku seorang psikolog.
Oh, ya? Operasi psikologis?
- Itu pasukan trik kotor bukan? - Berbicara tentang trik kotor
Itu seharusnya tidak terjadi.
Karena sekarang sudah terjadi, bagaimana perasaanmu tentang hal itu?
Apa ini sengaja diletakkan di sini?
Maksudku, apa ini seharusnya membuatku lunak?
Ya, persis seperti perkiraanmu.
Ini membuatku lunak.
Tiga hari lalu, saat aku menyamar di sebuah bar di Boston...
...empat anggota IRA dari Belfast ada di sana untuk...
...membicarakan kesepakatan damai dengan orang Amerika...
...yang merasakan cubitan dari perang terorisme.
Dan bacaanku terhadap salah satu anggota IRA tersebut...
...Jimmy Doyle, adalah...
...bahwa dia akan merusak perdamaian.
Seseorang di bangunan ini menganggap itu sebagai izin untuk membunuhnya.
Hanya saja orang bodoh itu gagal...
...dan malah membunuh istri dan putrinya.
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Laporan mengatakan bahwa mereka menangkap dua orang...
...yang merampok dan membunuh Mary dan Bernadette Doyle.
Sayang, itu hanya penutupan kasus.
Dua pecandu dengan catatan kriminal, difitnah dan dibuang saat ini juga.
Maksudku, ayolah, kau wanita yang cerdas.
Kau merasa bertanggung jawab. Malu. Bersalah.
Umur putriku sama dengan gadis kecil itu.
Itu empati, sesuatu yang sehat, tapi itu tidak membuatmu bersalah.
Jadi di mana Doyle sekarang?
- Dia berhasil kabur. - Apa kau yakin dia teroris?
Ya, ya.
Lebih lagi karena kita sudah membunuh keluarganya.
(Perilaku delusional)
(Sejumlah stres)
(Penilaian yang bias Resiko keamanan)
Pornografi? Kau manusia.
Sepertinya kau pulih dengan cepat, Eli.
Apa yang sebenarnya kau kerjakan di sana?
Urusan pribadi. Ini laptop pribadiku.
Urusan pribadi?
Di tengah semua ini? Itu yang kusebut dengan kompartementalisasi
Apa mereka mengajarkan itu di Pentagon?
Apa aku bisa membantumu, Eli?
Sebenarnya, kau bisa, Gillian.
Kau meretas ke dalam Kau tidak boleh melakukan itu!
Sambil tertidur.
Ini yang aku tahu. Di tahun 2003, kau bekerja di Pentagon...
...saat Henry Andrews...
...pria yang darahnya baru saja kubersihkan dari wajahku...
...menyuruhmu untuk mengevaluasi salah satu anggota timnya.
dr. Cal Lightman, yang bertingkah dengan tidak rasional...
...dan aku kutip, "dalam bahaya menyebabkan gangguan serius
pada operasi kontraterorisme yang sedang berlangsung."
Setidaknya bisa lebih buruk dari itu.
Bisa saja pornografi.
Lightman tidak percaya cerita perampokan dan pembunuhan itu.
Maksudmu cerita penutup oleh Pentagon?
Dua pria tersebut ditemukan bersalah
atas pembunuhan Mary dan Bernadette Doyle
oleh rekan-rekan mereka di pengadilan hukum.
Kau tahu apa yang kudengar di dalam pola bicaramu yang tidak mirip Foster?
Ketakutan dan keraguan.
Lightman mau membeberkan kebenaran tentang kasus tersebut kepada publik.
Dia mau jadi pengungkap kegagalan Pentagon dalam pembunuhan tersebut.
Untuk mencegah dia melakukan itu, atau setidaknya
untuk menyatakan bahwa mentalnya tidak stabil
bosnya mengirim dia padaku.
Bosnya, Henry Andrews. Pria yang mati karena bom mobil itu.
Apa Lightman akhirnya mengungkapkan semuanya?
Hidupnya terancam oleh bahaya.
Itu tidak terdengar seperti Lightman.
Lightman bertingkah seperti sekarang untuk melampiaskan hal-hal
yang tidak dia lakukan di masa lalu.
Jadi aku hampir dibunuh oleh teroris yang mengejar Lightman.
Jimmy Doyle membunuh Andrews.
Mungkin kau selanjutnya, dr. Lightman.
Aku tidak mau bicara dengan orang yang wajahnya tidak terlihat.
- Kau mau rekamannya atau tidak? - Bagaimana aku tahu kau memilikinya?
Apa yang harus kulakukan untuk sisanya?
Temukan Doyle. Buat dia keluar dari tempat persembunyiannya.
Kami akan mengurus sisanya.
Seperti yang kalian lakukan terakhir kali.
Siapa kau?
- Apa? - Rekaman.
Aku akan merangkumnya untukmu, jika kau mau.
Di dalam salah satu rekaman, aku menyebutmu teroris.
Teroris bajingan, seingatku.
Setidaknya aku tidak membunuh wanita dan anak yang tidak bersalah.
Semua orang fanatik tega membunuh orang tidak bersalah
untuk mencapai tujuan mereka, benar?
Hentikan itu.
Kau tidak bersih dari kesalahan, Lightman.
Tentu saja tidak.
Ayah pikir Ayah menyuruhmu ke apartemen Torres.
Setelah dia selesai bekerja.
Jika tempat ini aman bagi semua orang, berarti aman juga untukku.
- Itu masuk akal. - Apa yang terjadi pada wajah Ayah?
Aku terjatuh, Opsir. Di mana Foster?
Berhenti mengalihkan pembicaraan. Ke mana Ayah barusan?
Ayah sedang bekerja
dan ya, tentang bom ini. Ayah tidak bisa memberitahumu. Kau tahu itu.
Jadi bisa kau bantu Ayah? Bisa kau temukan Foster untuk Ayah?
Kau pasti Emily.
Ini Pak Doyle.
Nanti Ayah akan menjelaskannya, Sayang.
Bisakah kau cari Foster untuk Ayah?
Aku ingin bicara tentang keluargamu.
Ya?
Tidak. Kenapa?
Istrimu, Zoe. Putrimu, Emily.
Di luar batas.
Rasanya pasti sulit
mengurus keluarga dengan pekerjaanmu itu.
Tidak, tidak sulit.
Maksudku, tidak jika aku selalu mendahulukan keluargaku.
Tapi kau tidak mempertimbangkan
bahaya yang kau yakin sedang terjadi padamu saat ini.
Baiklah, aku mengerti dengan jelas. Hanya itu yang perlu aku dengar.
Katakan pada mereka aku akan diam. Jangan ganggu keluargaku.
dr. Lightman, bukan itu maksudku.
Sekarang kau memanggil aku paranoid?
Maksudku, Doyle masih ada di luar sana.
Kau ingin beritahu aku sesuatu bukan? Hanya saja kau tidak bisa.
Kenapa itu?
Terjadi lagi.
Terima kasih.
- Apa ini? - Ini Jimmy Doyle.
Aku tahu siapa dia.
Dia bukan ancaman bagi kita, kecuali jika aku tidak baik padanya.
Baik padanya?
Siapa yang melakukan itu pada wajahmu?
Saat kita pertama bertemu di Pentagon, kepada siapa kau melapor?
Andrews. Kau tahu itu.
- Siapa lagi? - Tidak ada.
- Andrews melapor pada siapa? - Dia tidak pernah memberitahu aku.
Ini sangat penting.
Aku bisa melihat itu.
Tapi aku tetap tidak punya jawaban untukmu.
Kau akan beritahu aku apa yang dia lakukan di sini?
Ini kesempatan kita untuk memperbaiki kesalahan kita berdua.
Kau tidak bersalah atas pembunuhan keluarga pria itu, Cal.
Aku tidak bicara tentang pembunuhan tersebut.
Sebenarnya, aku bicara tentang penutupan setelahnya.
Maksudku, aku memang orang yang kotor tapi kau
seharusnya kau lebih baik dari itu
Itulah kenapa aku sudah lama terganggu oleh hal ini.
Kau tahu, apapun itu
yang kau sembunyikan dariku, aku memaafkanmu.
Aku tidak pernah menyembunyikan apapun darimu, Cal. Hentikan ini.
Bagaimana jika kau yang menanyakan Doyle tentang Andrews?
Karena aku selalu menganggap opinimu bernilai.
Jimmy Doyle, Gillian Foster.
Apa yang kau suruh dia lakukan?
Aku hanya perlu mencari pembunuh istri dan putriku.
Untuk balas dendam.
Apa kau siap memburu dan membunuh orang lain? Aku tidak percaya itu.
Bahkan jika dia mengarahkan pistol ke kepalamu.
Kau tahu, tujuh tahun lalu, aku membantu membunuh istri dan anaknya.
Sekarang, aku ingin tahu siapa yang bersalah sehingga aku membantunya.
- Kenapa sekarang? - Kenapa sekarang apa?
Membunuh Andrews.
Aku tidak membunuh Andrews. Aku hanya bicara padanya.
Baik.
Kenapa kau menunggu tujuh tahun untuk melakukan semua ini?
Saat Mary dan Bernadette dibunuh, aku mati hari itu juga.
Aku sudah mengalami kesedihan, narkoba, alkohol, apapun itu.
Kau anggota organisasi teroris.
Kau sudah banyak menghancurkan hidup orang lain, jadi tolonglah hentikan itu.
Bagaimana kau bisa mencari Andrews?
Aku dapat namanya dari pengacara yang mewakili dua pecandu
yang mereka fitnah untuk pembunuhan keluargaku.
Siapa dia? Di mana dia?
Badam. Tercium seperti toko roti.
Howard Moss?
Bom!
Keluar dari jalan.
Badam. C-4 tercium seperti badam.
Cal, kau tidak apa-apa?
- Aku bisa dengar itu sepanjang hari. - Kupikir kita sudah selesai.
- Apa kau mengancam keluargaku? - dr. Lightman
Tidak, karena aku bisa melihatnya. Itu ada di seluruh wajahmu
Itu terlihat jelas. Aku hanya ingin tahu
siapa itu dan apa yang sedang kuhadapi.
Aku bertanya tentang keluargamu sama seperti terapis lain
menanyakan itu pada pasien mereka.
Mungkin kau kesulitan menemukan kebohongan karena memang tidak ada.
Kukira kalian memanggil pasien kalian "klien" sekarang.
Dengar, kau tidak harus bicara tentang keluargamu denganku.
Tapi kau harus mencari orang lain.
Kau tahu, istriku
dia tidak tahu apapun mengenai hal ini.
Apa kau ingin bicara dengannya tentang ini jika kau bisa?
Tidak, tidak. Bukan tentang pekerjaanku secara umum. Maksudku masalah Doyle.
Aku juga demikian.
Tidak, aku tidak ingin memberitahu dia. Itu akan membuatnya terluka.
Kenapa kau memilih bekerja untuk kontraterorisme?
Ini merupakan pilihan.
Kekuatan teroris ada di dalam ketakutan pihak yang tidak bersalah.
Aku ingin
merenggut kekuatan itu, kau tahu?
- Kenapa? - Aku punya anak gadis.
Kau tahu di perang melawan teroris, selalu ada kerusakan bersama
seburuk apapun itu terdengar.
Maaf. Apa yang kau katakan?
Sebagian kerusakan bersama bisa dihindari.
Kau bicara tentang putriku Emily?
Kita tidak bertanggung jawab jika tidak membahas Emily.
Astaga. Hanya itu yang kita butuhkan.
Ya, ya, tidak, tidak. Tidak apa-apa. Aku bisa berdiri sendiri.
Pergi kau.
Pergi.
Baiklah, kau akan
kau akan muncul di seluruh internet satu menit lagi.
Jadi ambil itu. Jangan jawab kecuali jika namanya muncul.
- Kalian pasangan yang serasi. - Apa, kau masih di sini?
- Apa kau tidak apa-apa? - Ya.
Selamat pagi.
Kemarin, pada jam 15:47
bom yang terbuat dari C-4 kelas tinggi
dirakit dengan gaya dan M.O. yang kami yakin
menurut teman kami dari Badan Intelijen Inggris
sebagai pekerjaan teroris bernama James, alias Jimmy Doyle
Itu penuh dengan kebohongan, untuk memulai ini.
- Maaf? dr. Lightman? - Siapa kau?
dr. Cal Lightman, ahli penipuan.
Dia tahu siapa aku. Kau tahu aku bukan? Kenapa kau bohong tentang itu?
Apa yang kau bilang? Maaf.
Maksudku, sungguh. Jika kami memaafkan kebohonganmu, kapan itu akan selesai?
Itu. Itu orang yang dilihat Lightman namun tidak oleh kita.
Satu-satunya orang di sana yang tahu siapa pelaku bom mobil tersebut.
Konferensi pers ini berakhir. Ini cukup.
Apa yang kau sembunyikan, Pak Frosser?
Aku mau ruangan ini dikosongkan. Sekarang.
Ayolah! Apa yang terjadi di sini?
Richard, dr. Lightman baru saja bertanya padamu di televisi nasional.
Aku mau memberikanmu kesempatan untuk menjawab sekarang, cepat
sebelum aku kembali ke televisi nasional untuk membelamu
dan mendiskreditkan dirinya.
Apa kau punya lebih banyak informasi, dr. Lightman?
Aku tidak menerima pertanyaan.
Baiklah, Lightman, ini dilakukan sebagai rasa hormat
pada ikhtisar dan status FBI-mu, yang keduanya sedang dipertaruhkan.
Kau punya pertanyaan untuknya, cepat tanyakan.
Baiklah.
Doyle bukan sebuah ancaman teroris.
Dia teroris yang diburu dan berasal dari organisasi teroris terkenal.
- Doyle tidak membunuh Henry Andrews. - Kami punya bukti forensik
yang menghubungkannya dengan bom mobil dan bom apartemen kemarin malam.
Ya, tapi aku punya bukti sains
yang mengatakan dia tidak ada hubungan dengan kedua bom tersebut.
- Bukti sains? - Ya.
Aku bicara dengan dia.
Yang berarti buktimu palsu. Mengagetkan sekali.
Kau tahu di mana Doyle? Karena jika kau tahu
Pak Prosser, bagaimana hari St. Patrick 2003 untukmu?
- Maaf - Kau tahu, hari di mana istri Doyle
dan putri mereka yang berumur sembilan tahun
ditembak mati di Boston.
Apa kau bekerja untuk Pentagon saat itu?
Centang kolom "ya" untukku.
Ya, aku bekerja di Pentagon saat itu.
Apa yang terjadi pada bekas kolegamu, Henry Andrews, kemarin?
Dia mati secara tragis, dibunuh oleh bom mobil teroris.
Dia, yang sedang dalam perjalanan untuk memberitahu aku
apa yang terjadi di Boston malam itu
tapi dibunuh seseorang yang tidak mau kebenaran terungkap.
Apa sudah cukup cepat, Pak?
Itu adalah tuduhan serius, dr. Lightman.
- Tuduhan liar. - Ya.
Berdasarkan sains.
Baiklah, jika begitu.
Tujuh menit dengan helikopter FBI
menuju laboratoriumku di mana bisa melakukan ini dengan benar
dan jauh dari pres.
Aku bahkan bisa meminta agen FBI untuk mengawal kita, jika kau mau.
Kupikir itu tidak diperlukan, benar Richard?
Aku tidak menyembunyikan apa-apa.
Omong kosong.
Ini tidak sulit.
"Maksudku, ini mainan anak kecil bagi pria seperti dirimu, aku tahu."
Baiklah
di mana sisa rekaman ini?
Di kantormu? Rumah?
Kotak simpanan?
Baiklah, di rumah.
2003, di Pentagon, apa pekerjaanmu?
Itu dirahasiakan.
Tapi Henry Andrews, dia melapor padamu bukan?
Itu juga dirahasiakan.
"Baiklah, bagaimana dengan ini? Hari ini pekerjaanmu adalah?"
Asisten Deputi Direktur di
Departemen Intelijen Nasional, apa itu benar?
- Itu benar - Apa kau menyukai pekerjaanmu?
Aku perlu kata-katamu, Pak Frosser. Untuk mesin.
Kau tahu, walaupun mesin ini tidak sepintar diriku, jika boleh kukatakan.
"Aku bangga atas pekerjaanku."
"Tapi kau akan lebih menginginkan posisi direktur, benar?"
Lihat itu. Itu hampir menyentuh kejujuran total.
- Kau tidak apa-apa? Ingin tiduran? - Maaf.
Untuk Pak Prosser. Jimmy Doyle.
Dia mengatakan sedang di rumahmu dengan istrimu.
Halo.
Aku akan menerima telepon itu jika aku jadi kau, Pak Frosser.
Jika kau memang cinta Nyonya Frosser.
Angkat itu.
Aku tidak bernegosiasi dengan teroris.
Itu cara ampuh untuk mengusir istrimu.
Beraninya kau? Aku cinta istriku.
Kita perlu mengirim tim ke rumahku.
- Doyle tidak di rumah Prosser. - Di mana dia?
- Tidak tahu. - Polygraph itu juga hanya pengalihan.
Lightman ingin Prosser fokus mengalahkan mesin itu
sehingga dia tidak bisa menutupi kebenaran
dengan kebohongan dan bahasa tubuh.
"Istrimu juga tidak ingin bicara denganmu, Pak Frosser
setelah dia tahu apa yang telah kau lakukan."
- "Siapa kau sebenarnya." - Kalian berdua bersekongkol, benar?
Kau membantu dan bersekongkol dengan teroris yang diburu.
- Diburu untuk apa? - Untuk pembunuhan Henry Andrews.
Duduk.
Kau lihat ini? Ini dikirim ke kantorku
kurang dari satu menit sebelum Henry Andrews meledak di luar jendelaku.
Kau lihat ini?
Ini diberikan padaku
sesaat setelahnya oleh salah satu anak buahmu di stadium.
Kau merekam sesiku dengan dr. Lightman tanpa sepengetahuanku. Kenapa?
Kau mengizinkan pembunuhan
Jimmy Doyle di 2003 berdasarkan intelijenku.
Itu rasa marah dan diarahkan menuju Lightman.
Perintah pembunuhan oleh Frosser didasarkan pada sains Lightman.
Ketika orang-orangmu membunuh keluarga Doyle, kau tahu dia akan kembali.
Kau berencana memakai ini untuk memerasku agar menyerahkan Doyle.
Jadi pengacara itu yang memberitahumu bahwa Doyle telah kembali.
Dia mengejar-ngejar Andrews.
Jadi, sebelum Andrews sempat mengarahkan Doyle padamu
Bom!
Andrews musnah.
Membuat ini seperti pekerjaan Doyle. Dan bom! Pengacara musnah.
Masalah lain yang kau selesaikan.
- Kau tidak bisa membuktikan apapun. - Aku tidak mencoba melakukan itu.
Aku tidak mencoba membuktikan apapun, maksudku, tidak di pengadilan hukum.
Benar? Bagaimanapun juga, aku tidak naif.
Aku hanya ingin kebenarannya. Sekarang aku sudah mendapatkannya.
Kau boleh pergi. Semoga hidupmu bahagia.
Bagaimana dengan Doyle?
Doyle? Kau di sana?
Dia pergi lagi.
Tidak apa-apa. Dia akan kembali tidak lama kemudian.
Ya, kau harus menelepon kami jika dia muncul.
Aku mau perlindungan.
Dengan imbalan apa?
Dan kekebalan.
Aku tidak pernah tahu situasi di Boston akan sekacau ini.
Saat aku mengetahui bahwa Doyle telah kembali
Aku bilang pada Finch bahwa dia harus membersihkan sampahnya sendiri.
Finch? Apa itu kode atau nama asli?
Kode. Aku tidak tahu nama aslinya.
Tapi aku tidak pernah menyuruhnya untuk membunuh
Andrews, pengacara itu, atau Doyle.
Aku tidak pernah menggunakan kata-kata tersebut. Aku tidak mengatakannya.
Hubungi Finch.
Kau sebaiknya segera pergi atau kau akan kehilangan dia.
Itu semuanya.
Sampaikan salamku ke dr. Foster. Gillian.
Doyle. Di mana dia?
Hotel Parkview. Kamar nomor 344.
Ayo kita lihat wajahmu.
Kau.
Sopir taksi yang tidak akan pernah kulupakan.
Senjata. Pelan-pelan.
Jari dan jempol.
Finch, benar? Finch?
Seperti burung kecil.
Aku hanya mengikuti perintah.
Lihat dia.
Putriku Bernadette, harusnya berumur 16 tahun hari ini.
Aku tidak bermaksud
Kau memegang pistolnya.
Aku minta maaf.
- Aku minta maaf. - Itu benar, kau tahu. Dia minta maaf.
Aku tidak tahu seberapa asli itu, jadi
Ini tergantung dirimu, Doyle. Sungguh.
Apa?
Aku juga minta maaf.
Bagaimana kau tahu senjata ini tidak ada pelurunya?
Aku tidak tahu.
Kenapa tidak ada?
Perang dendam membunuh istri dan putriku.
- Jadi Prosser mendapat kekebalan? - Benarkah?
Kenapa kau tidak bicara tentang apa yang terjadi pada keluargaku hari itu?
Aku punya keluargaku sendiri, Kawan.
Aku tidak akan pernah berhenti membenci kalian.
Aku yang memberitahu mereka, aku mengatakan cara melawan terorisme
adalah dengan bertarung seperti teroris, dan aku sungguh-sungguh.
Jadi saat aku membaca Doyle sebagai ancaman, aku tahu dia akan dibunuh.
Aku ingin mereka membunuh dia.
Apa kau pikir kau bisa memaafkan dirimu sendiri?
Jadi apa kau akan mengatakannya padaku?
Dia datang padaku di tengah malam sebelum sesi pertama kita.
Bukan ke kantorku, ke rumahku.
Rumahku.
Aku tidak pernah melihat dia sebelum dan sesudah itu.
Dia menyuruhku melakukan apapun untuk membuatmu diam
atau Doyle bukan satu-satunya orang yang akan kehilangan keluarganya.
Jika aku memberitahumu itu, kau akan positif bahwa itu penutupan
dan kau tidak akan pernah mau melepasnya.
Jadi
Aku tidak bisa membuat dirimu melakukan itu.
Padamu, pada keluargamu.
Kau bahkan tidak akan mampu membunyikan peluit.
Dia akan membelahmu sebelum peluit itu bisa menyentuh bibirmu.
Jadi semua pembicaraan itu
tentang kau merupakan pembohong yang buruk, itu cuma sandiwara
benar? Itu kebohongan.
Tergantung dengan kebohongan itu sendiri.